Highlights from Classical Arabic Poetry in English Translation: A Schematic Mode

Description: Highlights from Classical Arabic Poetry in English Translation by Mohammed Farghal Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description This book deals with classical Arabic poetic culture in English translation from theoretical and applied perspectives. After schematically exploring theoretical issues in poetry translation through the discussion of authentic examples, it selectively presents verse excerpts ranging from pre-Islamic to present time. The purpose is to cover a diversity of themes in classical Arabic poetry, including love, wisdom, chivalry, philosophical, ascetic, panagyric, prideful, and satirical verse, among other topics. The focus is on motifs of universal relevance, which will hopefully contribute to enhancing intercultural communication and understanding. In order to bring out the impressive prosodic template of classical Arabic verse, the AABBCC...NN rhyme scheme is adopted, which reflects the unity and musicality of the two hemistichs in an Arabic verse. However, the adherence to this formal feature does not compromise the thematic element, which receives equal attention. This volume mainly targets two audiences. Firstly, it aims at the averagely educated, as well as the specialist, non-Arab reader who may be interested and/or specialized in the Arab culture in general and the Arabic poetic culture in particular. Secondly, it addresses translation specialists and translation students alike who can find ample theoretical and practical material they can use in researching as well as in translator training. Details ISBN 9999312330 ISBN-13 9789999312332 Title Highlights from Classical Arabic Poetry in English Translation Author Mohammed Farghal Format Paperback Year 2023 Pages 184 Publisher Eliva Press GE_Item_ID:157353214; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys

Price: 67.36 USD

Location: Fairfield, Ohio

End Time: 2025-01-29T07:03:26.000Z

Shipping Cost: 0 USD